德國《柏林日報》8月14日刊登了以「政府微笑不了」--周蕾談中國當權者的承諾，記者為Grit Hartmann的一篇文章。以下是全文翻譯﹕

在北京奧運會開幕的前一年，二零零七年八月九日，人權聖火在希臘點燃，並開始在世界傳遞。星期六(八月十八日)將抵達柏林。這次活動是由「法輪功受迫害真相聯合調查團(CIPFG)」主辦。以下是海外最大獨立中文媒體大紀元主編周蕾的專訪。

記者：幾天前北京官方稱，「 我們將是世界微笑的主辦國」。周女士，中國還能微笑嗎？

周蕾：不，中國微笑不了。中國有句諺語叫做「皮笑心不笑」。共產政權面臨太大的壓力，國際上對其侵犯人權的抗議，國內社會矛盾尖銳，只能使用暴力平息衝突。

記者：國內的壓力從何而來？

周蕾：底層，中國有八千萬農民生活極為貧困。黨的幹部如黑社會老大。城市有大批人失業，國有企業私有化，黨的頭目買下股份，辭退工人。東北省分的大批工人被迫45歲提前退休。幾百元錢不夠生活開銷。令北京焦頭爛額。

記者：2001年北京為奧運承諾改善人權，您的看法？

周蕾：恰恰相反，消息人士稱，地方政府指使警察對異議人士加強監控。奧運前許多人會被攆出北京，使他們無法與記者談話。

記者：人權聖火傳遞是「法輪功受迫害真相聯合調查團」發起，是什麼緣故把法輪功(迫害)的如此厲害？

周 蕾：法輪功是我們傳統文化的一部份，是佛家修煉的功法。中文的意思是，修人的一顆心。法輪功直到1999年是廣泛推廣和允許的，因為它是免費的，且使人身 心受益。天安門大屠殺過去了10年，又啟用了毛的信條：中共每10年進行一次新的大運動，施用暴力震懾，讓新一代人重溫恐懼。鎮壓相信輪迴轉世的有一億人 在修煉的法輪功，是他們最理想的。3000多位有名有姓的法輪功學員被迫害致死。

記者：據稱，這個極權政府為販賣器官把法輪功學員處死。這些報告的可信度如何？

周蕾：二零零七年三月一位中國外科醫生的妻子在美國披露，她的丈夫在軍隊醫院活體摘除被關押法輪功學員的眼角膜和器官。加拿大亞太司長大衛。喬高(David.Kilgour)的報告和聯合國酷刑專員證實了這一指控。

記者：「法輪功受迫害真相聯合調查團」(CIPFG)由全球300位政治家，學者組成。人權聖火傳遞要達到什麼目的？

周 蕾：立即釋放所有被關押的法輪功學員；停止對聲援和維護法輪功學員權益的維權律師和正義人士的迫害；就「活摘器官」的控告，接受國際社會不受限制的獨立調 查。人權聖火的口號是；種族滅絕與奧運絕不能同登一台。德國人權聖火由國際人權協會和共產暴力極權受害者協會聯盟協辦。您知道，再漂亮的外衣也包不住狐狸 的尾巴。

記者：(DOSB)總裁米歇爾.凡斯培(Michael.Vesper)稱，不應用體育施壓力。國際奧委會(IOC)主席(Jacques .Rogge)認為，奧運會自然帶來開放。

周 蕾：「貿易促進改革」的背後是一場許多西方人不願醒來的惡夢。開放必須益於國家，而中共卻為權力而鬥爭。因奧運將有許多人被投入監獄，之後中共會對揭示中 國現狀的人清算。許多情況與1936年的德國相似。不同的是，1936年人們可以說,不知道，如今，想知道的人是知道的。

記者：用體育來改變這個狀況，不是一個幻想？

周蕾：奧運不只是一個體育運動，它背後包含的是一種理想，責任。每一個人可以選擇，與誰站在一起。

記者：從政治的角度看起來如何？

周蕾：我希望，梅克爾夫人會於八月底在中國作出努力，促使一個委員會在中國對竊取人體器官進行調查。